-
1 гарантия эксплуатационной безопасности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гарантия эксплуатационной безопасности
-
2 гарантия
eng.assurancerus.гарантияukr.гарантіяМера доверия архитектуре и средствам обеспечения безопасности системы относительно корректности и аккуратности проведения политики безопасности.English-Russian dictionary of information security > гарантия
-
3 гарантия
жен. guarantee с гарантией нагаранти|я - ж. guarantee;
банковская ~ bank guarantee;
безотзывная ~ irrevocable guarantee;
безусловная ~ unconditional guarantee;
вывозная ~ export guarantee;
договорные ~и contractual guarantees;
надёжная ~ reliable guarantee;
~ безопасности guarantee of security;
~ долга guarantee for a debt;
~ иностранного банка guarantee of a foreign bank;
~ продавца seller`s guarantee;
~ страховой компании guarantee of an insurance company;
~ учредителей guarantee of founders;
~ фирмы guarantee of a firm;
аннулировать ~ю annul a guarantee;
выдавать ~ю issue a guarantee;
получать ~ю obtain a guarantee;
служить ~ей успеха ensure success;
~ на год a year`s guarantee;
с ~ей на два года guaranteed for two years.Большой англо-русский и русско-английский словарь > гарантия
-
4 гарантия безопасности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гарантия безопасности
-
5 safety assurance
Большой англо-русский и русско-английский словарь > safety assurance
-
6 safety assurance
-
7 safety assurance
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > safety assurance
-
8 safety assurance
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > safety assurance
-
9 safety assurance
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > safety assurance
-
10 System Safety Assurance (SSA)
гарантия эксплуатационной безопасности системыEnglish-Russian dictionary of modern telecommunications > System Safety Assurance (SSA)
-
11 system safety assurance
English-Russian dictionary of telecommunications > system safety assurance
-
12 safety assurance
1) Нефть: гарантия эксплуатационной безопасности2) Парфюмерия: гарантия безвредности3) Кабельные производство: гарантия безопасности4) Ядерное оружие: обеспечение безопасности -
13 guarantee
1. n гарантия, залог безопасностиto secure all guarantees — полностью себя обезопасить, исключить всякий риск
2. n ручательство, поручительство; обязательство, обещание3. n залог4. n поручитель5. n тот, кому вносится залог6. v гарантировать; давать гарантию7. v гарантировать, обеспечивать; ручатьсяto guarantee success — гарантировать успех, ручаться за успех
8. v обещать, ручатьсяI guarantee that he will be pleased — ручаюсь, что он будет доволен
he will come, I guarantee — он придёт, я ручаюсь
9. v обеспечивать, страховатьСинонимический ряд:1. promise (noun) assurance; bail; bond; covenant; guaranty; pledge; promise; security; surety; vow; warrant; warranty; word2. warrant (noun) surety; warrant; warranty3. word (noun) assurance; word4. affirm (verb) affirm; attest to; confirm; witness5. back (verb) back; endorse; support; vouch for6. ensure (verb) assure; attest; ensure; insure; pledge; promise; prove; secure; testify7. warrant (verb) certify; guaranty; warrantАнтонимический ряд:condemn; contradict; decry; deny; deprecate; depreciate; detract; disaffirm; disavow; disclaim; disown; disparage; disprove; ignore -
14 system safety assurance
1) Техника: гарантия безопасности системы3) Контроль качества: гарантия эксплуатационной безопасности системыУниверсальный англо-русский словарь > system safety assurance
-
15 guarantee
n1. гарантия, залог безопасности, поручительство, залог;2. поручитель.* * *сущ.1) гарантия, залог безопасности, поручительство, залог;2) поручитель. -
16 binding security guarantee
Универсальный англо-русский словарь > binding security guarantee
-
17 binding security guarantee
обязательная гарантия безопасности; гарантия по безопасности, имеющая обязательную силуLanguage of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > binding security guarantee
-
18 guarantee
1. [͵gærənʹti:] n1. 1) гарантияguarantee test - тех. гарантийное испытание
without guarantee - без гарантии, без ручательства
half a year guarantee on the watch - полугодовая гарантия на часы (после ремонта и т. п.)
2) гарантия, залог безопасностиto secure all guarantees - полностью себя обезопасить, исключить всякий риск
his interest is the best guarantee of his discretion - его заинтересованность (в этом) - залог того, что он будет вести себя осмотрительно /скромно/
3) ручательство, поручительство; обязательство, обещаниеyou have my guarantee that we'll be on time - ручаюсь, что мы не опоздаем; можешь мне поверить, мы придём вовремя
4) залогto leave smth. as guarantee - оставить что-л. в качестве залога
what guarantee can you offer? - что ты можешь предложить в качестве залога?
5) = guaranty I2. поручительwill you be my guarantee? - не будешь ли ты моим поручителем?
to go guarantee for smb. - выступать в качестве чьего-л. поручителя
3. тот, кому вносится залог2. [͵gærənʹti:] v1. 1) гарантировать; давать гарантию2) гарантировать, обеспечивать; ручатьсяto guarantee success - гарантировать успех, ручаться за успех
to guarantee smb.'s debts - гарантировать уплату чьих-л. долгов
to guarantee the payment of smb.'s debts, to guarantee that smb.'s debts shall be paid - поручиться, что чьи-л. долги будут выплачены
3) обещать, ручатьсяI guarantee that he will be pleased - ручаюсь, что он будет доволен
he will come, I guarantee - он придёт, я ручаюсь
to guarantee a horse free from vice - ручаться, что у лошади нет изъянов /дефектов/
I guarantee his obedience - я отвечаю за его послушание, можете не сомневаться в его послушании
2. (against) обеспечивать, страховать -
19 guarantee of delivery
торг., связь обеспечение [гарантия\] доставки (гарантия своевременности, безопасности и соблюдение всех прочих условий доставки)We cannot provide a 100% guarantee of delivery. — Мы не можем дать стопроцентную гарантию доставки.
-
20 safeguard
меры безопасности; защита; гарантия; средства безопасности; ограждение; предохранительное устройство; защитное приспособление; охрана
См. также в других словарях:
гарантия эксплуатационной безопасности — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN safety assurance … Справочник технического переводчика
Гарантия — (от фр. garantie ручательство, гарантия) согласно словарю Даля «ручательство, поручительство, порука, обеспеченье, залог, ответ (с ответом), заверение, безопаска, обезопаска, безопасенье, страх. Гарантировать что, обеспечить, ручаться,… … Википедия
ГАРАНТИЯ — (франц. garantie, этим. см. предыд. сл.). Ручательство, обеспечение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГАРАНТИЯ ручательство с залогом, порука, обеспечение. Полный словарь иностранных слов, вошедших в … Словарь иностранных слов русского языка
гарантия — 1. Поручительство за выполнение каким либо лицом денежных или других обязательств; в случае невыполнения обязательств гарант несет ответственность. 2. Установленное законом обязательство продавца отвечать за материальные недостатки товара и за то … Справочник технического переводчика
Гарантия качества — – является частью менеджмента качества, которая заключается в обеспечении уверенности относительно выполнения требований по качеству. [Салимова Т. А. Управление качеством. Учебник, Москва, 2008 г.] Рубрика термина: Общие, качество Рубрики … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
гарантия — 2.21 гарантия (guarantee): См. определение «гарантийное обязательство» в 2.36. Источник: ГОСТ Р 54581 2011: Инф … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гарантия — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? гарантии, чему? гарантии, (вижу) что? гарантию, чем? гарантией, о чём? о гарантии; мн. что? гарантии, (нет) чего? гарантий, чему? гарантиям, (вижу) что? гарантии, чем? гарантиями, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
гарантия — и; ж. [франц. garantie]. 1. Обеспечение осуществления чего л., выполнения каких л. обязательств и т.п.; поручительство, ручательство, порука в чём л. Международные гарантии. Гарантии безопасности. Гарантии при выдаче ссуды. Г. прочности. Часы с… … Энциклопедический словарь
гарантия — и; ж. (франц. garantie) см. тж. гарантийный 1) Обеспечение осуществления чего л., выполнения каких л. обязательств и т.п.; поручительство, ручательство, порука в чём л. Международные гарантии. Гарантии безопасности. Гарантии при выдаче ссуды.… … Словарь многих выражений
гарантия — ГАРАНТИЯ, и, ж Социальное действие, представляющее собой обеспечение осуществления чего л., выполнения каких л. обязательств; Син.: поручительство, ручательство, порука. Гарантии безопасности. Гарантии при выдаче ссуды … Толковый словарь русских существительных
Критерии определения безопасности компьютерных систем — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Критерии определения безопасности компьютерных систем (англ. Trusted Computer System Evaluation Criteria … Википедия